Lakon
KOPRAL WOYZECK
Karya George Buchner
Alih Bahasa Drs. Muslich
ADEGAN I
DI RUANGAN KAPTEN. KAPTEN SEDANG DUDUK DI KURSI, WOYZECK SEDANG MENCUKURNYA
KAPTEN
Tenang, Woyzeck. Tenang saja. Selesaikan yang satu dulu, baru yang lain. Kau membuatku pusing. Jangan terburu-buru. Apa artinya sepuluh menit bagiku? Gunakan takmu, Woyzeck. Paling-paling kau akan hidup 30 tahun. Tiga puluh, jadi tiga ratus enam puluh bulan, hari, jam dan menit. Akan kau pergunakan untuk apa waktu yang sesingkat ini? Coba kau perhitungkan untuk dirimu Woyzeck.
WOYZECK
Ya, Kapten.
KAPTEN
Jika aku berpikir tentang keabadian, Woyzeck. Aku jadi khawatir tentang dunia ini. Tugas, Woyzeck. Hanya tugas kita yang abadi. Ya, abadi. Kau tahu itu? Tapi ngomong-ngomong juga tidak terlalu abadi. Hanya sepintas saja. Yah, sekilas saja. Aku menjadi pahit memikirkan dunia yang Cuma sekali berputar selama sehari semalam. Waktu dibuang-buang, diputar kemana kita ini?
